Sottotitoli: Alka, Bazza Revisione: LordThul
www. subsfactory. it
Ok ragazzi, via libera. Muoviamoci.
- Ehi, ragazzi. - Per tutti i gamberetti!
Ma "riunione furtiva" non significa piu' niente per nessuno?
Una riunio... no. Perche', dovrebbe?
Tutto libero.
Ma state all'erta.
Sssi'.
Beh, comunque, indovina cosa ho trovato nel mio habitat oggi?
- E'... e'... - Un uovo?
Si'. E voi siete uccelli, quindi...
Quindi cosa?
Quando ero all'acquario i papa' pinguini si occupavano delle uova.
Marlene, siamo una truppa d'elite, non dei baby sitter.
A dire il vero Skipper, per i pinguini la cova e' una cosa da maschi.
E' l'istinto naturale.
Anche tu, Kowalski?
Non possiamo arrenderci ad ogni istinto smodato
che la natura ha caricato sulle spalle della nostra specie.
Andiamo, smidollati!
Pensate a cose da uomini, come i Monster Truck!
Ma non e' assolutamente...
No... niente da fare.
Non possiamo accettare questa missione da mamme.
Certo che non potete, stupido pinguino. Perche' quell'uovo e' mio!
Da dove sei... Credevo che avessimo messo quest'area in sicurezza...
Hai deposto un uovo?
Tutto e' questo e' altamente illogico per un mammifero a meno che...
Sei mezzo ornitorinco?
Che cosa...
Sarai tu un "rincogliornito", ma io...
Sono il re delle cose.
A lungo ho atteso che gli spiriti
mi dessero il giusto erede al trono.
E' per questo che mi hanno inviato quest'uovo.
Inviato?
Si', indirettamente.
Lo chiamero' Julien Jr.
J. J.
Lo crescero' in modo che sia proprio come me.
Bello, brillante,
e soprattutto, umile.
Lo prendiamo noi.
Ricominciate con il "cucci cucci" ragazzi!
Beh, vedremo chi "cucci cuccera'" quando io...
Stavo borbottando da solo, non con voi, stupidi pinguini.
Continuate!
Stabiliremo dei turni.
L'uovo verra' sottoposto a supervisione ed allenamento costanti.
- Allenamento, Skipper? - Esatto, Private.
Quando questa recluta nascera', sara' pronta.
- Ma, signore? - Il tempo passa.
Comincia l'operazione:
"Uovo sodo".
Oh, fantastico!
Sta giocando con Ovetto!
Questo non e' un gioco, Private.
Questo minuscolo percorso ad ostacoli serve ad addestrare soldati minuscoli.
Avrai il tempo per fare giochetti quando sara' il tuo turno, Private.
Per la miseria!
Niente male.
Ma non diventerai mai un ufficiale con un tempo come questo.
Facciamolo per vincere, vai!
Hai costruito una culla per Ovetto!
No, e' una incubatrice ad intensificazione intellettiva.
Da uovo a testa d'uovo nel giro di una super scarica.
Non puoi...
Private!
La somma delle radici quadrate dei lati di un triangolo isoscele
e' uguale alla radice quadrata del lato rimanente.
Cos'e' successo?
Ti prego, dimmi che stai solo facendo volare un aquilone.
Rico, dov'e' Ovetto?
Ovetto non puo' volare! Portalo giu'! Portalo giu'!
Hai perso Ovetto!
Guardali la' che vomitano il mio J. J.
Non e' decisamente il modo di trattare un regale lemure!
Lui dovrebbe essere al mio fianco.
Il mio fianco sinistro, proprio qui.
Io e il mio J. J. , e' con me che deve rimanere!
Cosi' noi giocheremo tutta la notte e tutto il giorno!
Da questo uovo di lemure il mio principe lemure nascera'!
La sua piccola gambina crescera' a dismisura!
Lui vivra' regalmente,
lui sara' legalmente mio!
Guarda quant'e' carino!
Io e il mio J. J. e' con me che deve rimanere!
Cosi' potremo giocare da giugno fino a maggio!
Sara' regalmente,
voglio dire, legalmente, mio!
Si', certo J. J.
- certo che puoi prendere a calci Mort. - Vostra altezza?
No, no, a lui piace.
Vostra altezza!
Maurice. Hai appena rovinato il mio sogno a occhi aperti su J. J.
Aveva la musica e tutto!
Forse sarebbe meglio lasciar stare.
Non sono un esperto,
ma penso che qualsiasi cosa ci sia in quell'uovo, non sia uno di noi.
Dici sul serio, signor Culone Sapientone?
E da dove dovrebbe nascere J. J. se non da un uovo?
Beh, di solito i mammiferi nascono...
Non disgustarmi con queste sciocchezze, Maurice!
Mi sta venendo in mente un'idea.
Si', si', e' decisamente un'idea
e sono io ad averla! Io!
Adesso sei in buone mani, Ovetto.
O meglio, buone zampe.
Private, che cosa stai facendo con quell'uovo? Non e' ancora il tuo turno.
Percorsi ad ostacoli, scosse elettriche, deltaplani.
Ci state andando troppo pesanti!
Tu non sai tutto, Skipper.
Private...
- Mi dispiace Skipper, e' solo che... - Pensi di sapere cosa e' meglio per l'uovo?
Ma sei solo un ragazzo, un sognatore. Che cosa vuoi sapere su come crescerlo?
Te lo dimostrero'. E' arrivato il mio turno.
Va tutto bene adesso.
Non lascero' che ti succeda niente di male.
Skipper, Skipper... L'ho sentito scalciare e poi mi ha sorriso.
Cosa?
Sono un uovo! Bau, bau!
Chi e' il tuo paparino adesso?
Non io, perche' io sono gia' il paparino di J. J. e...
Il mio piccolino!
Sei riuscito a farmela stavolta, J. J.
I miei occhi!
Aspetta, quello non era... No.
Una papera?
Una mamma papera!
- Continuate a guardare in giro ragazzi. - Scusi, per caso sta cercando...
Il mio uovo. Ha il mio uovo?
Piu' o meno... No.
Ma l'ho dato ai migliori uov-inai che conosco. Andiamo.
Ovetto e' sparito,
ed e' tutta colpa mia. Sono un padre terribile.
Non si piagnucola in servizio, Private.
- Non e' ancora finita. - Obiettivo avvistato, signore.
Fammi guardare.
Che cosa stiamo aspettando?
Un momento di silenzio
per ricordare il nostro uomo caduto.
Cercate di pensare ai Monster Truck.
Qui, J. J.
Vieni qui ragazzo.
Ovetto!
E' ancora vivo!
Soldati, veloci! Operazione "Ferma popcorn".
Via, via, via...
Il mio J. J.!
Ora sei al sicuro.
E hai anche dei bei piedini adesso.
Proprio dei bei piedini!
Esigo la sua custodia.
Guardate tutti i guai che avete causato al mio J. J.
Causato?
Tu sei il combinaguai.
Ovetto stava benissimo prima che lo sgraffignassi.
Ma l'ho sgraffignato mentre tu lo stavi sorvegliando.
Quindi tu sei responsabile della mia irresponsabilita'.
Ti prendero' a schiaffi cosi' forte che arriverai direttamente a meta' settimana.
Come osi?
Silenzio! Tutti e due!
State spaventando Ovetto.
- Pensa che sia la sua... - La mamma e' qui!
Vede, le avevo detto che sono dei covatori provetti.
Sei stato bravo con loro?
Il ragazzino non vi ha dato dei problemi, vero?
Beh, visto che siamo in argomento...
Siamo stati felici di dare una mano.
Oh, che dolce... Adesso pero' tutti in riga ragazzi.
Monster Truck, ragazzi. Monster Truck.
Aspettate.
Quindi si tiene lei tutti quei J. J.?
Notte ragazzi.
Hai fatto un ottimo lavoro oggi, Private.
E' una questione d'istinto, Skipper.
Skipper, pensi che Ovetto si ricordera' di noi?
Carini e coccolosi, ragazzi.
Carini e coccolosi.